TIFFANY’DE KAHVALTI KİTAP İNCELEMESİ

Yazarı:               Truman Capote

Orijinal ismi:      Breakfast at Tiffany's

Çevirmen:           Meral Alakuş (Bilgi ve Sel)

Ülke:                   ABD

Özgün dili:          İngilizce

Dili:                    Türkçe

Seri ismi:            Roman Dizisi (Sel)

Türü:                  Roman

Yayınevi:           Bilgi Yayınevi (Ankara)

                           Sel Yayıncılık

Özgün adı Breakfast at Tiffany's olan Tiffany'de Kahvaltı, Amerikalı yazar Truman Capote tarafından yazılmıştır.

Piyasada tutunmaya çalışan bir yazar adayı olan Buster, 1940’lı yılların başında New York’ta kırmızı tuğlalı eski bir apartman dairesine taşınır. Bir alt dairesinde yaşayan güzel ve çekici 19 yaşında olan komşusu Holly onun ilgisini çekmeye başlar.

Holly taşradan gelmiş, evlatlık edinilmiş, 14 yaşında evlenmiş sonra kaçıp New York’a yerleşmiştir. Holly her ne kadar başına buyruk havai bir tip gibi görünse de bu görüntüsünün altında mutsuz ve karamsardır. Holly’nin içindeki karmaşasını yaşadığı evde de görürüz. Evi de onun gibi dağınık ve düzensizdir. Yeni taşınmış birinin evi gibidir. İsimsiz kedisi ve kendisine ait olmayan bir ad ile mutluluk oyunu oynar.

Sabahlara kadar süren partilere katılır ve evinde sürekli partiler düzenler. Bazı komşuları bu durumdan rahatsızlık duyar. Yorucu gecelerin sabahında New York’ta bulunan ünlü ve tarihi mücevher dükkânı olan Tiffany’de kahvaltı eder. Burada kahvaltı etmesinin anlamı onun için kendi hayat tarzını yansıtacak kadar önemlidir. “Bu kadar güzel şeylerin bir arada bulunduğu bir yer asla kötülük barındıramaz.” aynı kendisi gibi. Herkesin sahip olmak istediği ama çok az kişinin ulaşabildiği ürünler satılır Tiffany’de.

Holly’nin çelişkili hayat tarzı, sadece tek bir roman yazmış ve kendine güven problemi olan Buster’ı şaşırtır. Holly’ye ilgi duymaya başlar. Holly Buster’a kendi kardeşinin adı olan “Fred” ismiyle seslenir. Asker olan kardeşini savaşta kaybettikten sonra bir daha Buster’a bu isimle seslenmez. Kardeşini kaybettikten sonra hayatı da değişmeye başlar. Hayatın eğlenceli olmayan yanı ile tanışır.

Romanın ahlak temasını Madam Spanella oluşturmaktadır. Holly’nin düzenlediği partilerden ve evine gelip giden erkeklerden sürekli şikâyet edip duran Holly’i namussuz bulan Madam Spanella, Holly gittikten sonra onun dairesine taşınan Quaintance Smith’e en az Holly’nin ki kadar gürültülü partiler vermesine rağmen karşı gelmez. Ona aşık olur.

Roman 2. Dünya Savaşı sırasında geçmektedir. Dil ve anlatım bakımından sadedir. İki kaybeden insanın aşk hikâyesini anlatan, sevinç ve başına buyrukluğun altında yatan derin bir mutsuzluğu örten karamsar bir romandır. Birinci tekil şahıs anlatımı vardır. Olayları, anlatıcı olan Buster’ın ağzından okumaya başlarız. Romanın bazı bölümlerinde diyaloglara fazla yer verilerek bu sayede anlatıcının varlığı bir yanda silikleştirilmiştir.

Romanda ki karakterler yaşadıkları toplumdan kendilerini soyutlamış gibidirler. Romanda çok fazla kişi yer almaktadır. Bu kişiler objektif sunulmuş, yazar karakterlerle ilgili herhangi bir yorumda bulunmamıştır. Metinde mektuba yer verilmiştir. Buster’ın ağzından anlatılan bir anı olarak şekillenmiştir. Roman, karakter kadrosu niteliği ve mekân kurgusu ile estetik bir değer taşır. Karakterlerin çatışması estetik değeri arttırmıştır. Karakterlerin görünümleri ve içsel durumları birbiriyle çatışır. Aynı zaman da karşılıklı çatışan karakterlerin de olması romanın estetik değerini arttırmaktadır. Evrensel niteliği olması bakımından da estetik açıdan önemlidir.

“ Sana söyledim. Bir gün nehrin kıyısında karşılaşmıştık. Hepsi bu. İkimizde özgürüz. Birbirimize hiçbir zaman söz vermedik. Hiç bir zaman...”

                                                                                           AYSUN KALAFAT